（九年前）
外面傾盆大雨
希望他們能平安回來
注意，安弟來了
安弟，吃飯囉
讚！我餓扁了
別忘了先洗手
好，媽
-有看到他嗎？ -沒有
他完蛋了
他會不見，永遠回不來
翠絲、巴斯、彈簧狗，到茉莉房間
其他人別動
-寶貝 -什麼狀況？
庭院有玩具遺落
比莉，羊羊，嘎嘎，拉窗簾
她們有名字？妳沒說過
你又沒問
他在哪？
那邊！
怎麼過去找他？
拉玩具行動
-彈簧狗 -沒問題，胡迪
芭比娃娃
上！
手電筒
撐住，遙控車
我彈簧不夠了
好漂亮
真高興這盞舊燈找到新家
茉莉剛出生就買了
茉莉，真的可以嗎？
嗯，我不想要了
謝謝
胡迪呢？
嗨，我鑰匙丟在這了
-胡迪 -快！
趁他回來前溜進籬笆裡
胡迪，沒關係
什麼？不，妳不能走
-安弟最好… -胡迪
我不是安弟的玩具
什麼？
該輪到下一個孩子了
再次謝謝你們，真感激
別客氣，很高興都解決了
其實孩子每天都弄丟玩具
有時候忘在庭院裡
或放錯了箱子
然後箱子被拿走
媽，胡迪呢？
安弟，快進來
我找不到胡迪
晚安
再見，小心開車
你在這裡
媽，我找到他了…
很好，快進來
我是你好朋友
把手舉起來
你什麼也別愁
-騎啊牛仔，咿哈 -道路坎坷困難多
-我的靴子裡有蛇 -要十萬八千里
才到家門口
你只要想起我在你左右
-我是你好友 -飛向宇宙 浩瀚無垠
對，我是你好朋友
我的牛仔
有些人比我能幹
身體又健壯
胡迪，出發了！
也許
但沒人能夠像我這樣愛護你
你是我最喜歡的副警長
玩具總動員 4
且毫無保留
多少年歲月愁
我們的友情不變
把手舉起來
友誼更加深厚
他們逃走了，往我們這邊來
我是你好朋友
-全速前進，耶！ -我是你好朋友
我是你好朋友
（邦妮）
這裡越來越熱
-我的耳朵呢？ -你踩到我的腳
-別推了 -抱歉
-你能過去一點嗎？ -那是我的角
飛向宇宙 浩瀚無垠
我知道是你，蛋頭
大家聽好，我講過了
媽這樣迅速打掃房間時
我們就會被放進衣櫃裡
還要多久？
小聲點，抱抱龍
深呼吸，翠絲，深呼吸
別緊張，彈簧狗，坐下，好乖
警長，我需要擔心嗎？
不用，大家都是老鳥，他們沒問題的
很好，讓他們冷靜，靜觀其變
是，女士
你今天感覺如何？
很好…
我很好
那就好
準備，邦妮吃完早餐了
-隨時都會來 -聽到了嗎？
她隨時都會來
準備就緒
電池擦乾淨，放鬆關節
謝了，胡迪，我來就好
對不起，妳說得對…
小鎮開張了！
妳好，鎮長
銀行員
冰淇淋先生，帽子店老闆
郵差
還有警長
好囉，玩具，掰
咿哈，翠絲警長
準備起跑，紅心
他們往那邊
去追他們
好漂亮的帽子店，好多帽子
哇，他們在玩“帽子店”
我們多久沒玩了？
記得她玩“房子”嗎？
我喜歡“房子”
好懷念啊
很基本，蓋一間房子住進去就沒了
這星期你第三次沒被挑中
不知道，我沒在算
沒必要
-我會幫你算 -好啦，我懂啦
反正有一陣子了
你看，你有了第一隻灰塵小兔
真可愛
你要幫它取什麼名字？
小塵如何？
-法蘭西斯 -哈利
-凱倫 -毛球
-詹皇 -不，茸茸
-桑普好不好？ -風滾草
風滾草好耶
他是牛仔，很搭啊
好多選擇喔
不曉得怎麼選
邦妮，妳在幹嘛？我們該走了
幼兒園迎新日不想遲到吧？
可是我不想去
我們討論過了
我們去見妳的老師，看教室
我能帶玩具嗎？
學校規定不能帶玩具
停！通通不許動
邦妮老是忘東忘西
她馬上就會回來
你也一樣，火腿
那是錢耶
你還好嗎，胡迪？她下次一定會選你
拜託，我很好，沒事
胡迪，拿去
謝了，翠絲
我們都挺你，兄弟
-我不想當麵包師 -釘子褲
我天生就適合當帽子店老闆
釘子褲，回你的麵包店去
不好意思，桃莉
你沒看到我在威脅大家嗎？
-回衣櫃裡去 -我知道，只是…
我擔心邦妮，她該帶玩具去迎新日
你沒聽到爸說的嗎？你會害到邦妮
可是幼兒園跟家裡完全不同
孩子可能會嚇到
有個夥伴在身邊會很有幫助
我記得我陪安弟上學…
抱歉，胡迪，我不想跳針
可是邦妮不是安弟
當然不是，我懂
可是妳…
各就各位
邦妮？
妳在這裡做什麼？
我們該走了
這樣才乖
來吧，我們要快點
別忘了背包
妳在學校會很開心的
好了，你剛剛說什麼，胡迪？
胡迪？
到了
（歡迎參加迎新日）
邦妮，沒關係
嗨，妳是邦妮嗎？
我是溫蒂，妳的幼兒園老師
我們有地方可以放妳的背包
想去看看嗎？
到了，邦妮，這是妳自己的格子
小朋友，大家找位子坐
開始上美勞課囉
上學第一天需要地方放鉛筆
所以今天我們要做筆筒
大家拿一個杯子
我們用美術用品來裝飾
你好
（邦妮）
邦妮，你好棒喔
妳好，我是叉奇，很高興認識妳
你好，叉奇，很高興認識你
我是溫蒂老師
媽！爸！你們看我做的
他叫叉奇
-哇 -好棒喔
我唸完幼兒園了
不，這只是迎新日
不過妳這麼勇敢，我們要給妳驚喜
什麼？
再一週才開學，我們開車帶妳去旅行
-可以帶叉奇去嗎？ -當然可以
耶！
他們還說我不該陪邦妮上學
我們搞定幼兒園了吧？
我竟然在跟一根叉匙講話
嗨，玩具，掰，玩具
-他果然去幼兒園了 -我就知道
-不…聽我說 -你想害邦妮嗎？
當然不是
你可能被沒收呢
-什麼意思？ -被拿走
-不會吧！ -或者更慘
你可能失蹤
不…大家聽我說
邦妮今天上學很開心
我們要去公路旅行了
-公路旅行？ -放假囉！
咿哈
結果發生一件怪事
邦妮在班上有了一個朋友
-好棒的孩子 -她在交朋友了
不，她自己做了一個新朋友
沒關係
出來吧，對
快出來
我抱你出來
沒問題的
很好
各位，歡迎叉奇
-真的很酷耶 -你們看
他的手臂好長喔
-垃圾？ -不是
不，是玩具
他們都是玩具
-垃圾？ -不是
那是垃圾
這些是你的朋友
你好
垃圾
-沒關係 -垃圾
胡迪，我有一個問題
其實不止一個，我有很多
我有很多問題
他為什麼想去垃圾桶？
-因為他是用垃圾做的 -垃圾
我知道有點怪，但你們得相信我
垃圾？
叉奇現在是邦妮最重要的玩具
重要？
他是一根叉匙
我知道，但這根叉匙…
這個玩具能幫助邦妮適應幼兒園
胡迪，你會不會有點誇張？
我知道大家沒碰過這種事
你們該看看這小傢伙對邦妮有多重要
她開始跟他玩的時候
臉上露出了超燦爛的笑容
真希望你們能看到
邦妮本來心情很糟
我發誓，她一做好叉奇之後
情況180度大轉變
胡迪？
等一下，翠絲
所以我們千萬不能讓他出事
他出事了
糟了一個糕
垃圾
不…
你現在是玩具，出來
停，住手
-不行，別這樣 -垃圾
垃圾…
我得照顧他到他適應這裡為止
叉奇？
你在哪裡，叉奇？
你在這裡
我以為你不見了，傻瓜
不…大女孩很可怕
我說過，邦妮不可怕
她愛你，你必須…
叉奇？
邦妮
出發吧
起床囉
誰想坐車去旅行？
我！我要帶桃莉和小奶油
還有叉奇，還有…
叉奇？你在哪裡？
-他一定在附近 -叉奇？
叉奇
走吧，吃完早餐就上路囉
出發了，叉奇
他挺難搞的，胡迪
路上需要人幫你照顧他嗎？
不用，我能搞定
我們只會困在露營車上而已
他跑不遠的，我能搞定
我能搞定
我不允許
我不允許你進垃圾堆
-我不允許 -我不允許
我不允許你進垃圾堆
你不該放棄早晨太陽的光明
不…
你不該放棄每天日落餘暉
更不該忘記那個愛你的女孩
她會心碎
耶！
你不能走
-我不允許 -我不允許
我不允許你進垃圾堆
不…
聽我說，你要學習如何約束自我
我不會天天守在你周圍
你的未來得靠你自己去拯救
我不想再多說
反正你也不理會
-我不允許 -我不允許
-垃圾我來了 -我不允許你進垃圾堆
拜託
我不允許
我不允許你進垃圾堆
我不想當玩具
-我不允許 -我不允許
我不允許你進垃圾堆
兄弟
巴斯
你還好嗎？
我也不知道，巴斯
我知道安弟小時候你不在
我不記得有這麼辛苦
要我輪下一班嗎？我會盯著叉奇
不，我必須這麼做
要是放棄，我內心的聲音不會放過我
你想那是誰？
誰？
你內心的聲音，你想那是誰？
是我
我的良心
告訴你心中想法的聲音
真正的想法
有意思
所以你內心的聲音會給你建議
什麼？
未知的領域中有祕密任務
叉奇呢？
糟糕！叉奇
叉奇
我不是玩具
我是叉匙
安靜！
我是用來喝湯，吃沙拉
也許還有辣肉醬，然後變垃圾
我是垃圾！
自由！
火腿，下一站有多遠？
8.5公里左右
我能趕到
我跟你們在營車區會合
胡迪，等一下，胡迪
叉奇
叉奇，你在哪裡？
叉奇
叉奇，你在哪裡？
-抱我？ -不要
為什麼我非當玩具不可？
因為你握柄寫著邦妮的名字
為什麼我握柄寫有邦妮的名字？
因為她…
聽好，她整天跟你玩，對吧？
對
她每天晚上跟誰睡？
那個白白膨膨的大塊呆？
不是她的枕頭
是你
好吧，叉奇
你得明白自己現在有多幸運
你是邦妮的玩具
你會幫她創造快樂的回憶
讓她記得一輩子
蛤？啥米？
好，為了邦妮
為了邦妮，你是為了邦妮
不管怎樣，你就是玩具
就算不喜歡，但你就是玩具
所以你要力挺安弟…
誰是安弟？
我是說邦妮
你必須力挺邦妮
那是你的責任
那你的責任呢？
現在是確保你能盡你的責任
-抱我？ -不要
誰是安弟？
安弟是我另一個主人
你有另一個主人？
是啊
很久了
感覺很棒
其實我是他最愛的玩具
我的責任是管理他的房間
讓所有玩具各就各位…
他以為安弟的房間是一個星球？
哇塞，真奇怪
對！
他剛出現時我也這麼想
那樣實在有夠討厭的
-就是說啊 -那真是…
然後看著他們長大成人
接著他們離開家
去做你永遠看不到的事情
別誤會，你還是會覺得很欣慰
可是又發現自己過了那麼多年
坐在衣櫃裡，覺得…
沒路用？
是啊
你目標達成了？
沒錯
胡迪，我知道你問題在哪
是嗎？
你就跟我一樣
垃圾！
你到底有多愛垃圾？
-很溫暖 -噁
-很舒服 -我猜是
又安全
就像有人在你耳邊說“一切安啦”
叉奇，就是那樣
那就是邦妮和你在一起的感覺
-是嗎？ -對
等一下
-你是說她覺得我溫暖？ -對
-舒服？ -嗯嗯
有時黏搭搭？
那也是，對
我懂了
我是邦妮的垃圾
對！等等，蛤？
我是邦妮的垃圾
不…並不是
少了我她一定很難過，走，她需要我
對…
邦妮，我來了
叉奇，慢一點，叉奇
邦妮，我來了
叉奇
（嘉年華會）
（古董店）
叉奇你看，邦妮就在那邊
快點！
胡迪？
寶貝？
胡迪？
不是要去找邦妮嗎？
我知道，但我朋友可能在裡面
朋友？
朋友…
朋友就是…
朋友就像你和我
垃圾？
垃圾…對
我很擔心她可能迷路了
胡迪，邦妮就在那邊啊
我們會在她睡醒前過去，過來
（抱歉打烊了，二次機會古董店）
寶貝？
寶貝
寶貝…
-寶貝 -寶貝
可以回去找邦妮了嗎？
我沒看到你朋友
好吧
她不在這裡
我們走吧
那是寶貝嗎？
你好
哈囉
抱歉打擾一下
一點也不打擾
我們大清早出來散步
結果…
我們碰到了你們
我叫蓋比蓋比，這是我好朋友阿本
我是胡迪，很高興認識你們
你好，胡迪，你是…
這是叉奇
我是垃圾
他是我們主人做的
主人？這邊的玩具沒有主人
你們迷路了嗎？
迷路？沒有
我們在找一個遺落的玩具
她是人偶，以前待在窗邊那盞燈上
名叫寶貝
寶貝？
我認識寶貝
是嗎？
上來，帶你們去找她
不必麻煩了
好吧
阿本，對待新朋友小心點
服務真周到
謝謝幫忙，我好多年沒見到寶貝了
請問你是何時製造的？
我？
我也不確定，50年代末？
我也是
說不定我們出自同一家工廠
那也太巧了吧
我覺得你狀態超好的
我盡量保持活力
你看，你跟我一樣有說話盒
阿本，給他看
真的沒必要啦
我是蓋比蓋比，我愛你
妳得好好修理一下
我的唱片沒問題，是說話盒壞了
你的還能用嗎？
喂
我的靴子裡有蛇
你聽！讓我們看看
我猜一定是同款的
不了，我的縫在裡面
寶貝在這邊嗎？我們需要…
店快開門了
放心，我們帶你們去隱密的地方
不，我們不能久留
可以啦
我們該走了
不能走，你有我需要的東西
就在那裡面
-隔天把燈拿來還 -真的假的？
媽，可以去公園了嗎？
妮妮
麻煩攔住他
怎麼回事？
快，我們走
他來了…我看到他了
叉奇？我們得快離…
胡迪
我是很想加入你們的陣容
不過，我想要先唱一首歌
奶奶，看我找到什麼
-我能帶去公園嗎？ -當然可以
媽，她從店裡拿的玩具夠多了
沒關係，反正這些玩具也沒人買
謝謝奶奶
咿哈
媽，我們能去嘉年華嗎？
我們要去公園，晚一點再說
有胡迪的蹤影嗎？
我沒看到他
也許我們該選叉子才對
湯匙比較安全
叉奇？
叉奇呢？
媽！爸！
-寶貝怎麼了 -還好嗎？
我找不到叉奇，他不見了
邦妮，沒關係
我想他一定在這裡
找不到的話就做根新的
不要，叉奇只有一個
我們去外面找，也許他掉在地上
可憐的邦妮
我們會找到他的
一定要找到，媽，他需要我
胡迪說得對
我們都該保護那根餐具
胡迪怎麼還沒回來？
你們想他迷路了嗎？
-巴斯，怎麼辦？ -怎麼辦，巴斯？
巴斯，怎麼辦？怎麼辦，巴斯？
怎麼辦，巴斯？
-巴斯 -胡迪會怎麼做？
跳車
胡迪會怎麼做？
在一個未知領域中有祕密任務，出發
我想我該出發了
-去哪？ -你去哪？為什麼？
-我們都該去嗎？ -然後呢？
沒時間解釋了，進攻！
沒時間解釋了
-不！ -巴斯
每個人都要跳窗是怎樣？
胡迪和叉奇最後出現在公路上
公路在哪裡呢？
我們只能用重力彈射法
全速前進
謝了，內心的聲音
公路
我馬上過去，胡迪
讚
靠過來
快來玩，獎品有正牌的巴斯光年
嘿，嘿
妮妮，女兒，過來塗防曬乳
好
我馬上回來，牛仔先生
好，古董店…
那邊
你看到他們了嗎？有幾個？
有一整車的小朋友
他們來了
遊戲時間到了
真是玩耍的好日子
對不對？
你好，牛仔先生，今天好嗎？
你喜歡騎馬嗎？
想玩盪鞦韆嗎？
等等我
寶貝？
快閃
寶貝
我不敢相信是你
-寶貝 -沒想到能再見到你
-哪個是你的主人？ -哪個是你的？
-沒有 -沒有
-妳是遺落玩具？ -你是遺落玩具？
-太慘了 -太棒了
我是說棒到爆
妳遺落在這裡
-臭鼬… -小心！
叫妳們不要開這麼快
妳們差點輾過他
你們好
等一下
好啦，我也想你們
這不是巴比嗎？葛斯？
左撇子？
是比莉、羊羊和嘎嘎
對…不好意思，兄弟
-是女生 -女生，當然
好了
讓我看看你，需要修理嗎？
修理？不用，我好得很
真會找，小姐們
-妳哪來這些東西？ -東拼西湊
有些孩子玩得比較凶
我盡量做好準備
妳自己在外面多久了？
整整七年
七年？
你絕對不相信我見過哪些東西
不要
-吱吱妹 -有！
出來，我要妳見一個人
馬上下來
什麼狀況？我們要出遠門還是…
這是誰？
記得我說過的布娃娃嗎？
-牛仔？ -對
不會吧
-別盯著他看 -我就是要盯著看
胡迪，這是吱吱妹
妳好，吱吱妹
哇，妳沒說他是警察
警長好
我吱吱妹警官，管理迷你城動管處
負責搜救任務
螞蟻、毛毛蟲、迷你貴賓狗和蜘蛛
卡爾，你們要去哪？
戰鬥兵卡爾聽說大街的遊樂場上
有一場生日派對
據說他們有兩個紙偶
-可能有二、三十個小孩 -讚
可以有人玩戰鬥兵卡爾了
你們要加入嗎？
當然！胡迪，你一定會喜歡
我不行，長官
寶貝，我得回去找我的主人
-什麼？ -你有主人？
對啊
真難得，阿兵哥
遊樂場見，寶貝
戰鬥兵卡爾要直衝紙偶派對
好，出發
所以你有主人？
不是安弟吧？
不是，他去上大學了
他把我們送給邦妮
-是個小女生？ -不會吧
是啊，所以我才跑來這裡
她有一個玩具困在古董店裡，我得…
二次機會古董店？
我們知道那家店
太棒了…
這樣妳就能幫我找他
免談
我們浪費好多年，在架上沾灰塵
寶貝，太可憐了
我沒辦法，得從蓋比手中救回那玩具
離那個怪咖遠一點
勸你摸摸鼻子回家吧
邦妮需要他才能熬過幼兒園
孩子每天都弄丟玩具，邦妮會習慣的
不…
邦妮需要他，就像茉莉需要妳
抱歉，茉莉不在這裡
茉莉？我不知道妳有主人
那是很久以前的事了
寶貝的主人很特別
她可愛到不行
卻很怕黑
那只是一個階段
剛開始妳不在
每天晚上聽到茉莉哭
每個玩具都心碎了
後來寶貝進入房間
只有她的檯燈能安慰茉莉
媽讓她整晚開著寶貝
想不到妳那麼溫柔
茉莉睡著時，手會放在寶貝腳上
好啦，我懂了
寶貝，我的主人真的需要那個玩具
妳願意幫我嗎？看在過去的交情上
好啦…
謝謝
-謝謝 -好
我們開始行動吧，上車！
二次機會古董店，出發
（古董店）
喂…
阿本，完成了嗎？
感覺真好
你看看，跟新的一樣
謝謝你，阿本
那胡迪何時回來？
我說過，快了
他不會忘記你的
妳怎麼知道？
你主人的名字寫在你腳上
握柄
可見你是很重要的玩具
胡迪也這麼說
有意思
奶奶，我們回來了
她回來了
她是誰？
妮妮
等一下
她拿走胡迪
她把他弄丟了嗎？
不，我的妮妮完美無瑕
叉奇，喝茶時間到了
-什麼是喝茶時間？ -我給你看
《蓋比蓋比 我們當朋友吧！》
一點牛奶，兩塊糖
我一直在練習，怎麼樣？
高一點
小指伸出來
不錯喔
好好喝
妮妮，我要走了
過來抱一下
掰，媽，我愛妳
等我的說話盒修好
最後就能得到機會
關於我們的朋友胡迪
我想知道他的一切
胡迪喔
我出生就認識他，整整兩天
妳知道邦妮不是他第一個主人嗎？
他有另一個主人安弟
我覺得他永遠忘不了他
光年
看過來，太空男孩
如果你覺得能搶走頭獎的寶座
-你就錯了 -大錯特錯
你們不懂，我想…
靠作弊找到主人？我們瞭
不，我需要…
一個孩子給你滿滿的愛？
-我們也是，老兄 -誰不想？
拜託，幫我掙脫
我幫你，看腳！
踹他
兔崽子，你幹嘛？
我踹不到他，幫個忙
鴨霸，我又不是你肚裡的迴蟲
這很難懂嗎？
你要逼我說出口？
什麼？
沒有你幫忙，我的小短腿踹不到
這就是我平常在講的
你得保持專注，注意傾聽
覺得怎麼樣，作弊王？
耶！
飛向宇宙，腳汗無影
在遙遠的銀河系，你的頭被飛踢
砰！
我該怎麼離開這裡？
這個星球有毒
關閉頭盔保留氧氣
浩瀚的宇宙，也聽不到你尖叫
放開我
-原來這是地心引力的感覺 -沒錯
你去哪？
給我過來，太空人
把我們放回去
兔崽子，你幹嘛？他溜了，我們走
-我在想辦法 -快點
古董店，我們來了
寶貝，為什麼搭著臭鼬到處跑？
臭鼬！
臭鼬
我懂了，很會喔
炸熱狗攤…
妳們是馬路三寶嗎？
妳們有六隻眼睛耶
謝謝你讓我安全落地
走吧，跟我來
我很好
-他的臉好好笑 -我沒事，放心
這種事常發生
膠帶
躲在這裡也不錯
對耶，先別管臭鼬
-晚點再修理 -是
這樣會更有趣
帶你去古董店
說吧，妳跟那牛仔是怎麼回事？
沒怎麼回事
別這樣折磨自己，他有主人
-吱吱妹 -相信我，我是過來人
妳知道我跟太空超人的事，超不浪漫
他來了
-天啊 -怎麼了？
不是你啦
二次機會古董店，就在前方
入口行人眾多
-最容易進入的路徑是屋頂 -屋頂
咱們去逛古董店吧
抓好
妳怎麼跑來這裡的？
我以為妳被送給新的家庭
你知道的
小女生長大，不需要我，所以囉
真遺憾，寶貝
誰需要小孩的房間
如果你能擁有這一切？
你在看什麼，警長？
什麼？
不是…沒有
我在看商店，在那邊
我在看古董店
-吱吱妹，幫我們倒數 -五
-倒數什麼？ -四
-你想去古董店吧？ -三，二
一！
公路出口一定在附近
在哪呢？
是流星雨，小心！
胡迪？
幹得好，內心的聲音
你呢？你的新主人怎麼樣？
邦妮？她很棒
翠絲很喜歡
翠絲還跟你在一起？
對，大夥都還在一起
我是說大部分啦
抱抱龍呢？
對，抱抱龍、紅心、彈簧狗
-蛋頭 -巴斯？
對，還有巴斯
我等不及要看他聽到我找到…
-寶貝？ -巴斯
-我的老朋友 -巴斯？
見到你真開心
胡迪，是寶貝耶
-妳怎麼在這？ -你怎麼在這？
巴斯…巴斯光年拯救宇宙
-三年 -三年
我們吊在上面等主人等那麼久
聽好，我很抱歉
你毀了我們的人生，好過份
這些傢伙是誰？
-光年答應給我們一個主人 -什麼？
我沒有
-等一下 -吃我的絨毛拳
好了，別打了
快住手
拜託，不要打了
我有個主人
你有個主人？
真的主人？
人類小孩，不是羊寶寶？
對，放開巴斯跟我來
我帶你們去找邦妮
-我們要有主人了？ -對
我們要有主人了？
我們要有主人了
-我們要有主人了 -走吧
我們要發大財了
-叉奇呢？ -說來話長
-我們要有主人了 -主人…
我們要有主人了
找不到他
叉奇不見了
親愛的，真抱歉
我們再出去找一次
然後就得繼續上路，好嗎？
他們就要離開了
-離開？ -不能走啊
我恐慌症發作了
-小心點，老兄 -怎麼辦？
-我們得阻止他們 -怎麼做？
陷害爸爸，讓他去坐牢
或是回到過去，警告胡迪
-太扯了，時間回不去 -翠絲
對不起，邦妮
到處都找遍了，我們真的該出發了
可以留一張字條給叉奇
讓他知道我們要去哪嗎？
他一定要去幼兒園
開什麼玩笑？
真是太好了，我剛買的
噢，把拔快要飆一些話了
那我們去嘉年華好不好？
還是去市區逛逛？
妳做了什麼？
我們哪裡都不去，懂我意思吧
-太讚了 -有夠天才
好棒棒，翠絲
相信巴斯和胡迪就快回來了
叉奇在裡面？
對
等一下，我有問題
邦妮會比較愛鴨霸還是我？說我
-說鴨霸 -兔崽子
好了，別鬧了
你們遵照我的指示
不要走散，保持安靜，懂嗎？
沒問題，帶路吧
-幹嘛？ -走開
-你才走開 -別推我
別鬧
我的媽呀，那隻羊有三個頭
不…
蛤？六個眼睛盯著我瞧
我會作惡夢
你的叉奇很可能在那裡
好，不算太糟
別被那些人偶看到就好
不只有人偶
她的櫃子周圍都是走道
小龍會在上面走動
-貓咪有什麼好怕的 -不
這隻不一樣
我們肚子裡就裝那些東西？
好多絨毛
妳說我們該怎麼上去？
我們能直接跨過去
-怎麼做？ -要跳滿遠的
有一個玩具絕對能幫忙
邦妮，妳看
-這些東西都好酷喔 -邦妮？
快去找叉奇
胡迪，不要…
-照計畫進行 -瞭解
-跟我來 -收到
胡迪枯坐在衣櫃裡？沒得玩耍？
對，他自己告訴我的，他沒路用了
真可憐
閃閃動人的秀髮
你在幹嘛？
照計畫進行
是邦妮，她就在…
我們也能去嘉年華嗎？
那裡
走啦，保持安靜
人偶最好沒…
我的綿羊
我說什麼？我帶路，你跟著
寶貝，真抱歉，告訴我怎麼幫忙
你真的想幫忙？
那就別礙事，讓我把我的羊找回來
那其他人呢？
吱吱妹知道怎麼做
-妳看 -那是我們的目標
我們得拿到那把鑰匙
那樣才能進入櫃子裡
真的假的，怎麼做？
好啦
包在我們身上
我們很清楚怎麼做
你們倆從哪冒出來的？
鑰匙交出來，在哪裡？
給我們鑰匙…
才不能那樣
我同意，太囂張了
有道理，要低調一點
不然“大吉大利，贏家吃雞”？
對
鑰匙！交出來，在哪裡？
-你們開玩笑吧 -是喔？
好吧，你…
好吧
不然用“鬼娃娃”？
這就對了
-有完沒完？ -別打岔
對吧？
不可能，不行
你到底想不想拿鑰匙？
你們有什麼毛病？
我們有什麼毛…
我們提了三個超優計畫
拒絕就算了，總得提出理由…
如何拿到那把鑰匙？
你開玩笑吧
真的嗎？
胡迪回來了？
你確定跟他在一起的是寶貝？
謝謝你，阿本
記得叫其他人準備好
胡迪回來了
我來了，邦妮
邦妮
我們得先為他抵達做準備
準備？
你玩過捉迷藏嗎？
沒有，聽起來好複雜
很簡單
-我教你好嗎？ -好
一開始
一個人找地方躲起來
-恐怖喔 -另一個人數到十
然後想辦法找到他們
現在要幹嘛？
站在旁邊別出聲
交給我來發言
嗨，小不點
我也很高興見到你
對，他跟我一起的
我朋友？不是…
他是我的跟班
-你們好 -寶貝
好久不見
受不了外面了吧？
道格，你的另外一半在外面
惹到那隻貓就是這下場
寶貝回來了
-占卜魔球算得真準 -借過
-抱歉 -妳怎麼跑來這裡？
我以為這家店不准退貨
寶貝，幫個忙，我需要電池
我們得讓這列馬車動起來
-同意 -救命…
作弊
你有看到公爵嗎？
他在後面
是誰飛越了40輛校車，又回我眼前
-嗨，公爵 -這牛仔是誰？
公爵，這是胡迪，胡迪，這是…
卡蹦公爵，加拿大最讚的特技高手
噢耶！
帥
他在擺姿勢
公爵
-公爵，我們需要… -等等，再一個
噢耶！什麼風把妳吹回來，寶貝？
我們需要你幫忙
蓋比蓋比搶走他的玩具和我的羊
比莉、羊羊和嘎嘎？她們是我好妹妹
你幹嘛要惹蓋比蓋比？你比誰都清楚
有個玩具以為在走道上亂走
是個好主意
這說不通啊
就是說啊，對吧？
大家都知道最佳路徑是架子後面
那才是最對的路，沒錯吧？
哇，聽起來這玩具簡直是智障
真的！
等等，你是那個玩具嗎？
好，我有個計畫
我們得跳過走道，直達蓋比的櫃子
-你就是最佳人選 -不是
-公爵 -不行
-公爵… -免談
-公爵 -謝謝再聯絡
-公爵 -拒絕
拜託卡蹦先生，這很重要，我主人…
你有主人？
公爵，再多擺幾個姿勢吧？
-我曾經有主人 -慘了
小雷
聖誕節後收到我，小雷好興奮
那是我一生中最快樂的日子
卡蹦公爵，騎著超炫的卡蹦特技機車
卡蹦！
我準備表現我的拿手絕活
卡蹦！
但小雷發現我不像廣告裡跳那麼遠
那是廣告啊！不是真的！
小雷將我一腳踢開
不公平
為什麼，小雷？為什麼？
好啦…冷靜，公爵
那是古早以前的事
現在我們需要能衝進蓋比櫃子的玩具
衝進？
任何一個卡蹦公爵都能落地
但沒人像你衝得那麼帥
-我嗎？ -是
別管小雷，也別管廣告了
勇敢做現在的自己
英勇飛越衝刺的公爵
勇敢做現在的自己
誰是幸運之神眷顧的加拿大人？
卡蹦？
誰是最偉大的加拿大人？
卡蹦！
誰是加拿大史上最厲害的特技高手？
卡蹦公爵
你能跳嗎？
能，我是加拿大人！
-我們的坐騎準備好囉 -讚
咿哈
寶貝
吱吱妹，妳來了
非常好
你們怎麼拿到的？
我們要怎麼拿到鑰匙？
-有夠累 -非常難
-差點沒命 -對
不客氣
好，開始行動
我幫妳包起來
免得回家路上打破了
很好，這樣我們多了點時間
等一下
好，出發
妳在這裡待了多久？
不知道，幾年吧
我不想坐在架子上空等
所以就離開了
哇
妳比我更能面對遺落玩具的生活
警長
你太謙虛了
你就算遺落也會過得很精彩
妳真覺得不會再進駐孩子的房間？
不會
現在正值嘉年華期間，我們能搭便車
-離開這裡 -妳要離開？
當然
你想過到外面的世界看看嗎？
沒有主人？
不行，妳改變不了我的觀念
很難說喔
你一開始怎麼跑來這家店？
我看到妳的燈在櫥窗裡
心想也許妳在裡面
所以我…
哇
是啊
妳看看有多美
這是店裡我唯一喜歡的地方
你和公爵要跳得挺遠的
我？
我沒說嗎？你陪他跳
是嗎？
我們卡蹦吧
別擔心，公爵技術一流
對，撞到臉歪的技術
跳！
出發
小雷
那是廣告，不是真的
我做不到！對不起，小雷
不…
有事嗎，小貓咪？
-叉奇？ -羊妹妹？
叉奇，你在哪？
你找不到我
叉奇？
胡迪，你怎麼找到我的？
-寶貝，我找到他了 -嗨
等等，是真的叉子？
寶貝
巴斯，人偶不見了
什麼？他們去哪？
我們可以走了
不，我得找到我的羊妹妹
你好，胡迪
嗨，寶貝
-我的綿羊呢？ -對啊
妳看，胡迪找到我了
抓兔子，我太可愛不能死
不
胡迪
我只想講一下
對，用我的說話盒
拉！
你是我最喜歡的副警長
有人在水源區下毒
我是很想加入你們的陣容
把手舉起來
羊妹妹
別咬了
不…叉奇
-我們該走了 -等等
叉奇
胡迪
邦妮的背包？
吱吱妹
別讓胡迪離開
抓住！
公爵，帶我們離開
好
過來，小貓咪
等等，叉奇沒上來
胡迪
叉奇
大家沒事吧？
沒事了
兔崽子…？
兔崽子！不…
不…
-兔崽子 -沒事的
叉奇還在裡面
快去救他免得他被關起來
你要我們回去？
我們差點逃不出來
-胡迪，還是等等吧 -不行
沒時間了，回去很容易
-我看到邦妮… -我看只有四個人偶
-那背包… -我們人多佔優勢
胡迪，看看我們
沒人挺你，結束了，懂嗎？
不對…這樣是浪費時間，我們做得到
-拜託，拉線哥 -不值得
對，聽她的
-沒人想這樣 -我想
-為什麼？ -因為
-為什麼？ -就是因為
-為什麼？ -因為這是我唯一能做的
我沒有別的事能做了
難道我們其他人不重要嗎？
我不是這意思
邦妮需要叉奇
不，是你需要邦妮
睜大眼睛，胡迪，外面有好多孩子
不能只為了你不肯放手的那個
這叫忠心
遺落玩具不會懂的
遺落的不是我
我們走吧
明早嘉年華就要離開了
走吧
我們會找到自己的主人
你瘋了
寶貝
掰，胡迪，祝你跟邦妮順利
胡迪，你盡力了
該回家了
不
胡迪
我不會丟下玩具不管
對，可是你卻丟下…
現在別講這個，永遠都別講
他卻丟下我
現在呢，內心的聲音？
任務完成，返回基地
返回露營車？那胡迪呢？
我們要回家，太空騎警
撤退，這個星球…
撤退！太多…
該起飛了！離開…回到…跑…
快走！返回星際總部
好啦…
謝了，內心的聲音
妮妮，幫奶奶關店打烊
好，那我們能去嘉年華嗎？
當然可以
你好，胡迪
我就知道你會回來
妳又不瞭解我
我瞭解
你被留在衣櫃裡，覺得自己沒用了
不知道還會不會被拿來玩
我一定要帶叉奇走
我們能同意一件事嗎？
什麼？
陪伴主人是玩具最高尚的行為
好
我從一開始就有缺陷
你的經歷我只能用想像的
你和安弟共度的那些時光
第一次陪他騎單車
在他膝蓋破皮時安慰他
驕傲地看著他長大
後來你又因邦妮獲得第二次機會
她在學校害怕時給她安慰
在她最需要的時候幫助她
你陪他們度過了喜怒哀樂
拜託
老實告訴我
那就跟聽起來一樣美好嗎？
是的
我只希望有機會擁有那樣的時刻
我好想跟你一樣被喜愛
把叉奇交給我吧
邦妮需要他
沒問題
爆胎修好了
拜託，胡迪，快點
他在哪裡？
-巴斯 -巴斯
-胡迪呢？ -還有叉奇
我們遇到麻煩了
必須將他們從古董店救出來
怎麼救？
檢查一下東西都帶了
終於
沒關係，很快…
邦妮會注意到她的背包不見了
她會發現她把它留在古董店
我們就會回去
東西應該都帶齊了
-妳好了嗎，邦妮？ -嗯
太好了，我們走吧
大天才，現在怎麼辦？
掃描周邊，雷射全力發射
-巴斯，你在幹嘛？ -我在思考
老婆，把玩具關掉好嗎？
我來關
進攻！是流星雨，小心！
在未知空間有一項秘密任務，出發！
巴斯光年拯救宇宙
-邦妮，這要怎麼關掉？ -全速前進
-打開艙門 -不知道
現在只有你和我，見習生
那艘火箭發出求救訊號
把它丟到抽屜裡
飛向宇宙 浩瀚無垠
你的背包在古董店，快去拿！
糟糕，我的背包
我把背包放在古董店
真的嗎？
好，我們過去拿
那牛仔真大膽，他以為他是誰？
就是啊，他太過分了
妳丟下他是對的
羊排手
前方安全無虞
到中間去
嘉年華明天離開時，我們就躲在那裡
-不可能 -才不要
棒呆了
緊跟著我就沒事
-準備好了嗎？ -沒有
還有一件事，胡迪請妳幫忙
-就位 -他卻那樣對妳？
-預備 -他只關心他自己
不！
妳錯了
胡迪總是想為主人做對的事
卻讓大家陷入危險
那樣離譜的忠心…
這一點應該敬佩才對
妳說什麼？
喂…寶貝，妳有什麼計畫？
告訴我
上來，我們回去
我們才剛到
你們聽到了，我們要回去
動作快，出發！
你是我最喜歡的…
耶！
你是我最好的朋友，我們一起玩整天
阿本，你聽到了嗎？
是不是很好聽？
喝茶時間到了
謝謝你胡迪，謝謝
因為你，我夢想成真了
謝謝…
不客氣
時間到了，阿本
再見，叉奇，我會想念跟你聊天
我也是，祝妳好運，蓋比
謝謝你，我的小餐具
掰，蓋比！再見，阿本
他好嚇人
-妳好 -嗨
邦妮？
需要幫忙嗎？
是，我們有打來問背包的事
是，我找不到
儘管進去看看
快！免得她找到
看！那是妮妮
你讓我好快樂，我們來當好友吧
終於要發生了
我們回家，叉奇
叉奇
不…胡迪你看！真的發生了
我是蓋比蓋比，我愛你
我要哭了
妳找到什麼？
我找到這個舊娃娃
喜歡的話可以帶回家
不要
怎麼了？蓋比應該是她的玩具才對
我的背包！
媽，在這裡
叉奇
媽，我找到他了
他在這裡
拜託把他放在裡面，免得又弄丟了
蓋比怎麼辦？
叉奇，仔細聽我說
這很重要
告訴巴斯把露營車帶到轉轉樂那裡
懂嗎？
沒問題，轉轉樂是什麼？
有燈光和馬匹的旋轉遊戲
-你是說旋轉木馬 -對
旋轉木馬，對！在旋轉木馬會合
懂了
（抱歉 我們打烊了）
蓋比…
你的說話盒可以拿回去了
我不需要了
妳需要
妮妮不是妳唯一的機會，我們快走
不，妮妮就是我的機會
我沒戲唱了
請你走吧
聽到沒？
有朋友跟我說過
天涯何處無主人
其中一個叫邦妮
她現在正在等妳
只是她還不知道
要是你錯了呢？
如果妳一輩子都坐在架子上
就永遠不知道答案，對吧？
他說得對
我跟最優秀的玩具學的
走吧，蓋比
我們帶妳去找邦妮
旋轉木馬？
對，有燈光和馬匹的旋轉遊戲
胡迪說在那裡會合
-你開玩笑吧 -怎麼去？
我們可以…
不能害爸爸去坐牢
真沒幽默感
0.8公里後左轉
等一下，我想到了
臭鼬
太多人了，需要走別條路
我們能及時趕到旋轉木馬嗎？
能，我們是加拿大人！
什麼？怎樣？
重新規劃路線，右轉
蛤？右轉？
前面右轉
導航是不是怪怪的？
老公，沒關係，繼續開
我覺得怪怪的
再右轉
-右轉 -再右轉
再右轉？真的嗎？
-右轉 -快！右轉
-我們調頭了 -旋轉木馬在那裡
你們想胡迪能及時趕到嗎？
不，算了，不可能，不要
-免談，拒絕 -公爵，你可以
這是到旋轉木馬最快的方法
上次你成功了
那只有1公尺，這是12公尺
沒錯，卡蹦公爵絕不重複同樣的特技
-對，從來不重複 -沒錯
他能勇敢跳過12公尺衝向目標
對，沒錯
我是卡蹦公爵
對啊，我做得到
對，你是加拿大人
-我閉著眼睛都能衝 -對…蛤？
-三二一，出發 -等等！
-他在幹嘛？ -完了
這是獻給你的，小雷
卡蹦
耶！
他成功了
好，換我們了
警長下令了，出發
咿哈
再右轉
再右轉？不對啊
-你確定嗎？ -好爛的出租車
-我調頭 -不！
重新計算路線，右轉
-一定是壞了 -不…
-怎麼了？ -老公，你幹嘛？慢一點
我沒辦法…
-踩煞車，快踩 -我在踩啊
看到露營車往南邊前進
蓋比？
我想她迷路了
妳確定？
更改計畫
靠邊停
沒辦法，這是租來的
我不知道怎麼搞的
我好緊張
要是她不喜歡我呢？
-蓋比 -我不知道是否做得到
蓋比，就像妳說的
這是玩具最高尚的貢獻
好
慢慢移到光線底下
不要太遠
對
太好了
-大吉大利 -贏家吃雞
妳也迷路了嗎？
我是蓋比蓋比，做我朋友好嗎？
我幫妳
對不起，妳能幫幫我們嗎？
親愛的，怎麼了？
我找不到我爸媽
沒關係，我幫妳找他們
相信他們就在附近
她就在我們身邊
她剛剛還在這裡
我才分神一下子
媽咪
我找不到你們
後來就發現這個娃娃
是喔？
她叫蓋比蓋比
我們真的成功了
對啊
真是太棒了
我們是超強團隊
立刻靠邊停
快到了
-停車 -停車
我們到家了嗎？
先生，能請你下車嗎？
爸這下要去坐牢了
大夥到車頂，動作快
叉奇，我有重要任務給你
我？
晚安
怎麼…
開什麼玩笑
嘿
再會了，牛仔
後會有期
比莉、羊羊、嘎嘎，好好照顧她
很高興能再見到你
我不…
再見，寶貝
巴斯，我…
她不會有事的
邦妮會好好的
你確定？
傾聽你內心的聲音
寶貝？
-真的是她嗎？ -我的天啊，是寶貝
翠絲
寶貝
再見了，叉奇
叉奇？那誰在顧車門？
-快… -天啊
車邊棚，怎麼搞的？
這表示胡迪成了遺落的玩具嗎？
他並沒有被遺落
再也不是了
飛向宇宙
浩瀚無垠
又一個走了
我們別想離開這裡了
蛙腿
看過來，大眼仔
蟾蜍拍檔想跟小孩去冒險嗎？
我們能讓你們如願
-可以嗎？ -真的？
對，包在我們身上
大家表現得真棒
獎品都讓孩子帶走了
-接下來呢？ -交給我們
我們很清楚該怎麼做
鬼娃娃！
喜歡嗎？
你被鬼娃娃攻擊，小子
跳舞
跳舞，腿抬起來
跑快一點
或者我們能送更多玩具給孩子
就這麼辦
你們真的有雷射眼嗎？
當然
嗨，玩具，掰，玩具
翠絲回來了
一年級怎麼樣？通通告訴我
-就是… -“報告與解釋”是怎樣？
你是指“展示與介紹”
有看到小孩吃漿糊嗎？
大家聽我說
邦妮在一年級度過愉快的一天
甚至在班上有了新朋友
她已經在交朋友了
不，她做了一個新朋友
出來，沒關係
嗨，我是叉奇
垃圾？
不，玩具，我是…
我們都是玩具
獨特漂亮的玩具
我會解釋給妳聽
我怎麼是活的？
我也不知道
我曾是孤獨牛仔
孤獨一人任我行
你出現後改變了我生命
彌補了我的不完美
我曾是孤獨牛仔
沒有任何朋友
如今朋友之多超出我的期望
我再也不會孤獨
獨自一人不可能快樂
說吧，說我錯了
你錯了
有人把你從架上拿下來
和你一起玩，真美好
真美好
我曾是孤獨牛仔
但再也不是了
我發現了愛的真諦
以前從來沒有這種感覺
我曾是孤獨牛仔
但再也不是了
卡蹦！
帥！